Everyone

Studio D

Ice Cream Sandwich

Shikwa (Urdu: شکوہ‎) and Jawab-e-Shikwa (Urdu: جواب شکوہ‎) are poems written by well known Urdu language poet Muhammad Iqbal, which were later published in his book Kulliat-e-Iqbal. "Shikwa" is an Urdu word which translates to "complaint" in English.

Shikwa (1909) and Jawab-i-Shikwa (1913) extol the legacy of Islam and its civilising role in history, bemoan the fate of Muslims everywhere, and squarely confront the dilemmas of Islam in modern times. Shikwa is thus, in the form of a complaint to Allah for having let down the Muslims and Jawab-i-Shikwa is Allah's reply.

When the first part of these poems, Shikwa (1909), was published it created a big confusion amongst Muslim scholars who thought that Iqbal is being rude and harsh in his words when talking to God in his book and being unthankfull of the blessings of God since the second part of his poem (Jawab-e-Shikwa) was not announced with Publication of the first one. But later when Jawab-e-Shikwa (1913) was published all the problems went away and everyone praised Iqbal for his contribution to Urdu Poetry and making a difference in Islamic literature.
Shikwa (Urdu: شکوہ) e Jawab-e-Shikwa (Urdu: جواب شکوہ) são poemas escritos pelo conhecido poeta língua Urdu Muhammad Iqbal, que foram posteriormente publicadas em seu livro Kulliat-e-Iqbal. "Shikwa" é uma palavra urdu que significa "queixa" em Inglês.

Shikwa (1909) e Jawab-i-Shikwa (1913) exaltar o legado do Islã e seu papel civilizatório na história, lamentam o destino dos muçulmanos em todos os lugares, e confrontar diretamente os dilemas do Islã nos tempos modernos. Shikwa é, portanto, sob a forma de uma queixa a Deus por ter decepcionado os muçulmanos e Jawab-i-Shikwa é a resposta de Deus.

Quando a primeira parte desses poemas, Shikwa (1909), foi publicado que criou uma grande confusão entre os estudiosos muçulmanos que pensavam que Iqbal está sendo rude e áspero em suas palavras quando se fala de Deus, em seu livro e ser unthankfull das bênçãos de Deus uma vez que a segunda parte de seu poema (Jawab-e-Shikwa) não foi anunciada com a publicação do primeiro. Mas mais tarde, quando Jawab-e-Shikwa (1913) foi publicado todos os problemas foram embora e todo mundo elogiou Iqbal por sua contribuição para Urdu Poesia e fazer a diferença na literatura islâmica.


Shikwa Jawab e Shikwa : With English Translation

Última versão de Shikwa Jawab e Shikwa : With English Translation

Outras versões